Grattacapo.

[Bart47]

Per Pamela: Cosa diamine vuole dire

non ti volevo far venire il coccolone!

? è un'espressione che si usa a Roma? (a scanso di equivoci mi piace scherzare. Vedere quel filmato mi faceva schiattare di invidia!
Per Alessandro: Mi sa che ho bisogno di almeno 5 minuti in più di spiegazioni specie sul punto 2 e 3 ... senza fretta
Grazie

[videopamela]

ops mi sa che si usa solo a Roma quest' espressione un coccolone, è come quando ti viene un batticuore, di soprassalto non lo so tradurre bene il significato però bene o male è questo

[kiki]

Bart ,ti prende un coccolone vuol dire : at ciapa an cülp !

[el buitre]

..

[Bart47]

Intanto un bel grazie ufficiale ad Alessandro per l'aiuto e l'incoraggiamento. Posterizzazione: la uso con un programma di grafica (paint shop pro) in certi casi proprio per districarmi nell'immagine In questo caso però non ci avevo pensato: sì, è una buona idea. Seguirò i tuoi consigli. Mi serve tempo e tornerò sull'argomento forse con domande. Grazie mille per adesso.
Kiki e Pamela: 'l film a l'è na bomba, a n'tuca vdlo; se un a l'è debol 'd coer a rischia de sciupè. (avevo fatto un corso di piemontese... ma forse devo ripassare ) "Il film è una bomba, bisogna vederlo; se uno è debole di cuore rischia di crepare"

[videopamela]